非日语专业当日语翻译 日语一级证书对非日语专业的学生来说含金量多少?

时间:2021-09-21 08:10:48 作者:admin 42470
非日语专业当日语翻译 日语一级证书对非日语专业的学生来说含金量多少?

日语一级证书对非日语专业的学生来说含金量多少?

首先最通用的是国际日本语能力测试,现在有5个级别,N5,N4,N3基本没有用,属于浪费钱的,真想学或者想至少还能用的上日语至少要以N2为目标,像理工科要留学日本最低语言要求就是N2,最好是以N1为目标,N1实际也是个入门,文科留学日本一般要求N1考得越高越好。N1,N2现在考一次是450,这是目前最认可的日语能力证书,满分180,分为语法词汇,阅读,听力三个部分,全是选择题,N2是90分通过,N1是100分通过,单项分数要大于19。基本目前学日语的人都参加这个考试,比较好大概鉴别自己的水平。至于JTEST,商务日语BJT之类的我建议不要考,它们只是日本另外的机构出的另一套试卷,形式不同罢了,不如国际日本语能力考试权威,考一次也不便宜。其实国内还有大学日语四六级考试,和英语四六级同步进行,是国内自己出的题,要在自己学校和英语四六级同时报名,有的学校不一定开,日语四级难度高于N2,六级难度稍高于N1,这个四六级不仅有选择,还有主观题,要写作文,实际上比国际日本语能力考试更显得考察能力。但是这个最大好处我觉得是便宜,和英语四六级一个价,像我以前在学校考的时候只要27一次,纯当练笔了,后来发的证和英语四六级基本差不多,很相似。学校可以报名的话不妨一试~至于日语专四专八只要日语专业的或者外国语院校的才能参加,这个就比较难了,尤其专八,因为还要考到古典文法,文学文化,较长的翻译,写作文等,是比较难的,非专业的就不要碰了。此外日语口译笔译之类的至少要有专业水平才可以去尝试,目前国内我知道的主要有两种:一是上海中高口,中级口译还好,高级口译就很难了,这个主要在长三角周边还蛮有用。二是人事部的CATTI,主要有3级,2级翻译,日语的话不是全国都能考的,主要是北京,上海,东北,东部沿海一些省份才办这个考试,这个是和职称挂钩的,2级笔译、口译就相当于翻译的中级职称了,3级是相当于初级职称,实际上通过率也不高。所以一般要以做翻译为目标的话才会去参加这考试,还得是水平较高的。综上,题主作为非日语专业的想考个证明语言的证,就选择国际日本语能力考试吧,这个范围最广,最为实用,目前每个省都有考点,根据自身学习情况选N2或N1去考,加油吧~

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关推荐